『ブラジル4』沼田 慎也

ohayougozaimasu!
おはようございます！

daihyou wa zannen nagara maketesimatta mitai desune.
代表は残念ながら負けてしまったみたいですね。
siai wo mitakatta nodesuga metyakutya tooi rasiku TV demo yatte nakatta node miraremasen desita .
試合を見たかったのですが、めちゃくちゃ遠いらしく、テレビでもやってなかったので、見られませんでした。

kinou wa riga national no siai wo yo to hutari de kousoku basu ni notte mini ikimasita.
昨日はリーガナショナルの試合を陽（＝辻崎）と二人で高速バスに乗って見に行きました。

banespato sao caetano no siai wo mitanodesuga sao caetano wa
バネスパト＝サン＝カテーノの試合を見たのですがサン＝カテーノは、
konoaida pinda to juvenil no siai de deteita member ga nannin ka dete imasita .
この間、ピンダとジュヴェニールの試合で出ていたメンバーが何人か出ていました。
ippou no banespa niwa puma cup de forca verde ni ita sensyu ga imasita.
一方のバネスパには、プーマカップでフォルサヴェルヂにいた選手がいました。
siai wa banespa ga katimasita ga sao caetano wa wakakute ii team dato omoimasita.
試合はバネスパが勝ちましたが、サン＝カテーノは若くていいチームだと思いました。

team no koto iroiro meiwaku kakemasuga yorosiku onegaisimasu!
チームのこと、色々迷惑かけますが、よろしくお願いします！

PS satosi tyanto member blog kousin siroyo!ato marcelo ga yorosiku yatte!
P.S 暁史へ
メンバーブログ更新しろよ！！あと、マルセロがよろしくやって！

--------------------------------------------------------------

『ジャポネーゼ』辻崎 陽

kottini kite seikatu no lizumu ga dekitekite mou naretekita kyou konogolo desu.
こっちに来て生活のリズムが出来てきて、もう慣れてきた今日この頃です。

1syuukann no naka de 2kaika 3kai kurai kinntore ga atte maekinn bakari kitaesugite kaladaga mukimuki ni nattekimasita.
1週間の中で2回か3回くらい筋トレがあって、前筋ばかり鍛えすぎて体がムキムキになってきました。
daikyoukinn to jyouwann nitoukinn mo botiboti tukimasita.
大胸筋と上腕二頭筋もボチボチつきました。
fukkinn ha 2tu ni walemasita.
腹筋は二つに割れました。
laiisyuu mo kinntole gannbaluzo.
来週も筋トレ頑張るぞ。

konnitiwa!
こんにちわ！

kinou ha sanpaulo to pinda no siai wo kansen simasita.
昨日はサンパウロとピンダの試合を観戦しました。
siai ha osiku mo makete simaimasita.
試合は惜しくも負けてしまいました。

pro ni naru temae no kategori dakedo itiou karera ha futsal de okane wo moratte imasu.
プロになる手前のカテゴリーだけど、一応、彼らはフットサルでお金をもらっています。
siai no ato hitori no teammate ga kaiko saremasita.
試合の後、一人のチームメイトが解雇されました。
kottini kitekara sudeni hutari ga kaiko saremasita.
こっちにきてから既に二人が解雇されました。

nihon no futsal to sekai no futsal no tigai ga pro to ama no tigai to iukoto ha
日本のフットサルと世界のフットサルの違いがプロとアマの違いということは、
takusan no hito ga siteki siteirukedo sore wo hadade kanzimasu.
たくさんの人が指摘しているけど、それを肌で感じます。

karera ha pasu 1ppon ni seikatu ga kakatteiru si syuuto 1ppon ni zibun no syourai ga kakatteiru.
彼らはパス一本に生活がかかってるし、シュート一本に自分の将来がかかってる。
senzyutu ya gizyutu dake dewa nai mono mo kanziteiru hibi desu.
戦術や技術だけでは、ないものも感じてる日々です。

北村選手が入団しました。

彼は、去年までfunf beinに所属していました。
若干25歳ですが、既に2回の全日本選手権出場経験を持ち、
京都選抜にも選ばれていた期待の選手です。
また、辻崎・沼田・及川と同様にブラジル留学経験もあるようです。

今月中旬に行われた大阪フットサルトーナメントがデビュー戦で、
堂々としてプレイを見せてくれました。

背番号は15番の予定です。
本人から『ＳＵＮ ＳＥＴ ＳＷＩＳＨには絶対負けへん！』というコメントを貰ってます。

今週のMember Blogの担当はいきなり彼なので、
その中で今期の抱負とか詳しいメッセージを書いてくれると思います。

これからよろしくお願いします。

ブラジルの沼田と辻崎から2回目のメッセージが届きました。

-----------------------------------------------------------

沼田慎也「ブラジル２」

kotti ha doyoubi no ohiru desu .
こっちは土曜日のお昼です。
kyou ha gozen dake rennsyuu simasita .
今日は午前だけ練習しました。

kotoba ha tango ga sukosizutu kikitoreru youni natte kitakedo
言葉は単語が少しずつ聞き取れるようになってきたけど
muzukasii si rensyuu no naiyou wo rikai suru noga taihendesu .
難しいし練習の内容を理解するのが大変です。

burazil zin ha rensyuu ha anmari sinken ni yaranaikedo
ブラジル人は練習はあんまり真剣にやらないけど
game ni nattara kyuu ni umakunarunode bikkuri desu.
ゲームになったら急に上手くなるんでビックリです。
ato yappari syuuto ga umai .
後、やっぱりシュートが上手い。
mainiti rensyuu dekiru kankyouga urayamasii desu.
毎日、練習できる環境がうらやましいです。

takuya allstar ganbareyo ! minnamo rensyuu ganbareyo!
タクヤ、オールスター頑張れよ！みんなも練習頑張れよ！


--------------------------------------------------------
辻崎陽「今日は37度」

burajiru ni kite yatto 1syuukann ga tatte narete kisouna kannjidesu.
ブラジルに来てやっと1週間が経って慣れてきそうな感じです。

rennsyuu ha hajimete yaru menyuu bakarinanode mozukasii.
練習は初めてやるメニューばかりなので、難しい。
sosite bennkyou ni narukoto bakari.
そして、勉強になることばかり。
kaette tiimu no minnna to yattara moriagari ha motironn
帰ってチームの皆とやったら盛り上がりはもちろん、
tameninaru omosirosouuna rennsyuu wo siteimasu.
ためになる面白そうな練習をしています。

mata burajiru no tiimu deha mezurasii sennjyutu mo yattemasu.
また、ブラジルのチームでは珍しい戦術もやってます。
tukaesouna koto mo takusann arunode omosiroidesu.
使えそうなこともたくさんあるんで、面白いです。

asao iamakaredemo iikara koiyo.
イサオ、今からでもいいから来いよ。
honnde kurutokini nihonnsyoku mottekitena.soreto tikimi baagaamona.
ほんで、来る時に日本食持って来てな。それと月見バーガーな。

p.s murahasi he.
P.S 村橋へ
oretati sigannhei ha botiboti gannbattoruyo.
俺たち志願兵はボチボチ頑張ってるよ。
burogu omosirokkata yo.sebanngou ha kanngaetokuwana
ブログ面白かったよ。背番号は考えとくわ。

辻崎と沼田が12日（日）の19時にブラジルに旅立ちました。
3週間のフットサル留学の予定です。

早速、彼らからメッセージから届いたので、ご報告します。

日本語が入ってないパソコンからのメッセージみたいで、
ちょっと読みにくいので、私が日本語に翻訳しときました。

------------------------------------------------------------

沼田慎也のコメント「ブラジル」

minna gennkidesuka?
みんな元気ですか？

kotti ha natu nannde atui desu hutari ha sanpaolo syuu no
こっちは夏なんで暑いです。二人はサンパウロ州の
pindamonyangava tte team ni imasu !
ピンダモニャンガヴァってチームにいます！
daitai 20 sai zengo no sensyu ga atumatta team desu .
だいたい、20歳前後の選手が集まったチームです。


asa ha boru wo tukatte sennzyutu rensyuu de gogo ha fizikaru
朝はボールを使って戦術練習で、午後はフィジカルトレーニング、
no traning tte menyu desu .
ってメニューです。
kyou ha yoru ni siai ga arurasiku sanpaolo made idousimasu .
今日は夜に試合があるらしく、サンパウロまで移動します。

minna rensyuu ganbareyo! zyaa mata !
みんな練習を頑張れよ！！じゃあまた！！


-------------------------------------------------------------

辻崎陽のコメント「まさか」

madamadajisabokegatorezu,yonakanimegasameru,kyoukonogorodesu.
tiimumeitotomokatakotonoporutogarugptoeigode,
sukosizutuhanasiteimasu.
kyou,gozennrensyuugaowattehoterunikaerutotyuuni

まだまだ時差ボケがとれず、夜中に眼が覚める、今日この頃です。
チームメイトととも片言のポルトガル語と英語で
少しずつ話しています。
今日、午前、練習が終わってホテルにかえる途中に、

tiimunoyatuni,hanasikakerarete,naniwoitterunokajisyode,sirabetara,omaenokao,
mitetara,atukurusiikara,higetokamiwoimakarakiriniike,to,iwaremasita.
japandemoiwareterukotodaga,masaka,konnatokoromadekite,sorewoiwarerutoha.
katakunani,nanndeyanenn,nanndeyanenn,to,kotowarimasita.

チームの人に話しかけられて、何を言ってるのか辞書で調べたら、
「お前の顔見てたら暑苦しいから髭と髪を今から切りに行け」
と言われました。
ジャパンでも言われてることだが、まさかこんなところまで来てそれを言われるとは。。。

頑なに「なんでやねん」「なんでやねん」と断りました。

今大会は試合に出る機会が少なめな選手に経験を積ませることが第一目標で
辻崎と沼田は選手登録をせずにベンチで指示を出していた。
また、funfbeinから新加入の北村とサテライト選手2名が参加し、
それらの選手との連携を高めていくもポイントに置かれた。

予選第一試合の相手は”なんでやねん”。
スコアは、7-2での勝利。
ボールの取られ方が悪く、そこからの失点を重ねてしまうが、
全体的には危なげなく、高いボール支配率で勝利することができた。

第二試合の相手はGacci&Ricci。
結果は、9-0での勝利。
引いて守る相手をなかなか崩せず少し苦労するが、時折見せるスキを逃さず得点を重ねる。
後半の途中でイエロー2枚で山本が退場になって4人になるが、
その時間帯も特にシュートを許すことなく落ち着いて対処できた。
試合終盤、前がかりになった敵の裏をつき得点を重ねて、終わってみれば大差の勝利。

準々決勝の相手はFC☆TOY。
渡辺が仕事の研修で、山本が前試合退場のペナルティで、永山が結婚式で欠席となり、
市場・北村・及川・村橋・サテ2名で試合を回して、
補助的に中西と瀬戸口のどちらかが出場する、というメンバー起用となる。

立ち上がりから五分五分に近いボール支配率で、一進一退の状態のまま前半を終わる。
なお、前半終了時点でスコアは1-2。
全体的にプレスが甘く、自由にプレイさせすぎている感があった。

後半ラスト15分で辻崎監督が動いて、中西と瀬戸口を同時に出場させる。
そこから中西のミドル、中西の折り返しからの瀬戸口のスライディングシュートなどで
得点を重ねて試合の流れを引き寄せる。
その後、中西と瀬戸口はまた片方だけが試合に出るようになるも、
高槻松原ペースは変わらず、このまま試合が終わると思われた。

後半ラスト5分、4点リード(3点かも?)の状態から敵がパワープレイを開始する。
そのパワープレイは、ボックス＋GKのオーソドックスなポジショニングをしたものだったが、
守備が撹乱されて失点を重ねてしまう。
ボールを奪っても無理なロングシュートばかり狙い、ボール支配率も低くなっていく。
そして、ついに後半ラスト1分くらいに同点に追いつかれてしまう。
マイボールになるチャンスが何回もあるも、単発的な攻撃であっさり敵にボールを奪われて、
試合終了4秒前、ついに同点のオウンゴールを献上してしまう。

PK戦は二名がゴールポストにボールを当ててしまい、敗退決定。

敗因は、やはり時間の使い方が下手だったことがまずあげられる。
試合終了ラスト1分での1点リードを守れなかったことは問題。
ロングスローやミドルシュートであっさりと敵ボールにしてしまっていた。
勝ちにこだわるならば、ずるさも必要となるが、
出ているメンバーの経験不足が出てしまったのかもしれない。

今回は残念な結果となったが、底上げを担う選手にとっていい経験になったと思う。
これらの選手はスタメン級の選手と比べて、ディフェンスに甘い所があるように思われた。
しかし、去年、中西・角田・瀬戸口の成長が高槻松原の飛躍を生んだように、
彼らのレベルアップが高槻松原の成長を支えると思われる。
今後の彼らの成長に大きな期待をかけたい。

今大会の全体を見てのMVPは及川イサオ。
ボレーシュート決めたり、得意のフェイントでかわしたり、
テクニカルな魅せるプレイを積極的な姿勢で披露していた。
元から技術は高く、高槻松原でもトップクラスなので、
コンスタントにこのレベルのプレイをできたら中心選手の1人になれるかもしれない。
ただ、今回は、敵のプレッシャーや試合の重みが関西リーグとかと比べて軽かったので、
重くなってきた時に同じようなプレイができるかどうかが、
メンタルが致命的に弱い彼にとって鍵となると思われる。

ちなみに、今年度の目標は「凹まない」「遠慮しない」らしい。

先日、行われたHYOGO OPENで出場した大阪府選抜に
辻崎・沼田・及川の3名が選ばれました。

この大会は基本的に23歳以下の選手が出場する大会で、
オーバーエイジで3名まで23歳以上の選手も出場できる、
サッカーのオリンピックと同じようなレギュレーションの大会です。

高槻松原からは23歳以下として、及川が選出されて、
オーバーエイジ枠で辻崎と沼田が選ばれました。

大会の結果は、6位と不本意なものになりましたが、
特に及川にとって、いい経験になったと思います。